Μια από τις πιο ιδιαίτερες διαλέκτους του ευρύτερου ελλαδικού χώρου είναι η Αρβανίτικη. Ιλλυριογενής γαρ, η Αρβανίτικη διάλεκτος είναι ακατάληπτη στους Έλληνες, αλλά κατανοητή στους Αλβανούς -τουλάχιστον τους ομιλούντες τη Τοσκική διάλεκτο της Αλβανικής, από τη μεσαιωνική εκδοχή της οποίας προέρχεται.
Αν και το συντακτικό και η γραμματική είναι Ιλλυριογενές, όπως και το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου, τα Αρβανίτικα ομιλούνται με Ελληνική προφορά ενώ ένα σημαντικό ποσοστό λέξεων είναι ξεκάθαρα Ελληνικό.
Η Αρβανίτικη είναι μια από τις διαλέκτους που ομιλούνται όλο και λιγότερο, εν μέρει από το ζήλο των ίδιων των Αρβανιτών να δείξουν ότι είναι γνήσιοι Έλληνες (κάτι αδιαμφισβήτητο, δεδομένου ότι το έθνος είναι κοινωνικοπολιτική οντότητα), αλλά και από τους λόγους που κάνουν τη χρήση των διάφορων διαλέκτων να φθίνει: περιέπεσε σε αχρηστία επισκιαζόμενη από την επίσημη γλώσσα. Άλλος παράγοντας, η πίεση των δασκάλων στα παιδιά να παραμερίσουν την Αρβανίτικη (όπως συνέβη με τα Βλάχικα και τα Τσακώνικα) και να χρησιμοποιούν μόνο την Ελληνική.
Παρατίθενται δείγματα διαλόγων στα Αρβανίτικα, παρμένα από την ιστοσελίδα του Αρβανίτικου Συνδέσμου Ελλάδος (που έχει κλείσει προ πολλού) όπως εμφανίζεται στο wayback machine.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου